偽レッドブル：ヤギ年を祝うベトナムのレッドゴーツ

テト休暇明け、みなさんいかがお過ごしでしょうか？

田舎にいったまま帰ってこないスタッフはいましたか？いましたよね？

ベトナムはヤギ年を迎えました。お休み中は日本へ一時帰国したり、近隣の東南アジアへ足を伸ばしたりベトナム国内のリゾートへいかれたりしたのではないでしょうか？

今回は、ベトナムの田舎でグッドな素材がみつかりましたのでレポートします。

レッドブル？いや、ヤギ年だけに。。。

もし、細かすぎて伝わらないモノマネ選手権のベトナムバージョンがあるとしたら、それは飲み物かもしれません。というわけで、博士と助手になったつもりでまず下の画像を見てみてください。

わかりましたか？

右側はレッドブルですね。

ベトナムでは、"bò húc (ボー･フック、直訳：牛が突く)"という通称で呼ばれています。レッドブルでは通じにくいです。ボーを長めに、フックをクを小さい発音にすれば余裕で通じるでしょう。ベトナムで流通しているものは基本的にタイ製なのでタイ語が表記されています。僕はタイ語は読めないので、なんと書いてあるかはわかりません。

で、問題のお隣はこれです。

ボーではありません。ゼーですね。

そうです。dê（ゼー、ヤギ）です。ヤギ年だからですか？そうなんですか？ベトナムはそんなノリを許容してくれる懐の深さがあるんですね。赤はめでたいし、これは年男へのプレゼントにぴったりです。

気になった、あなた、一度、上に戻りましたか？戻って確認したいくらい微妙に似ていますね。しかも、タイランド・テクノロジーと書いてあります。丁寧に。その下のタイ語はなんと書いてあるかはわかりません。もし、わかる方がいたら教えてほしいです。

その下には、テイスト・オブ・タイとも書いてあります。

タイ味っていうのはなんでしょう。とても気になりますね。

比較をつづけます。

側面。特に面白い違いはありません。

後ろ。

ちゃんと会社名などが表記されています。 アップしてみましょう。

電話番号と住所もありました。

Made in Hanoiです。追加でほしいので、今度電話してみようと思います。

裏側。賞味期限は１年です。 半年前から仕込んでいたとは。。。

最後に上から。

飲み口は懐かしいプルタブです！タブの赤が若干ダサくて色が削れているのは、仕方がないところでしょう。分離するのでデタッチャブルエンドです。アンタッチャブルの山崎さんにこの細かい違いの詳細レポートを出してもらいたいくらいです。

プルタブ式（pulltab）
缶蓋にスコア（切欠き）が入れられ、その部分にタブを取り付けた構造となっており、タブを引っ張ることで開口する。リングプルタブともいう。プルタブ式では開口の際にタブは蓋の一部とともに本体から切り離される。したがって、分離型の蓋でありデタッチャブルエンドに分類される。Wikipedia イージーオープンエンドより

右側の本家レッドブルは牛さんが切り抜かれていておしゃれですね。こちらは、タブがとれないのでステイオンタブ式といいます。

ステイオンタブ式（Stay-on tab）
缶蓋にスコア（切欠き）が入れられ、リベットでその上部にタブを取り付けた構造となっており、タブを引っ張ることでスコア部分の金属片が押し込まれて開口する。ステイオンタブ式では開口の際にもタブは本体に残ったままで切り離されない。したがって、非分離型の蓋でありノンデタッチャブルエンドに分類される。Wikipedia イージーオープンエンドより

ヤギ年を祝うベトナム。

こんな手の込んだ贈り物を年男のみなさんにしたら本当に喜ばれそうですね。ベトナム独特のユーモアを感じます。

と、ここまで書いてとても残念なことに気づいてしまいました。

中身はおいしく比較しながらいただいたのですが、開けた後の写真をとっていませんでした。しかも缶もすでに処理済です。

味と色については、奥さんと一緒に比較して飲みましたが、結構がんばって似せていました。もし、もう一本手に入ったなら続レポートを出したいと思います。

ちなみに、この飲み物"RED GOATS"はソンラー省（ハノイから西に300kmいったラオスと国境を接している山岳地域の省。ディエン・ヴィエン・フーへ行く途中。）に出張にいった友人からもらいました。ハノイでも手に入るとうれしいです。

最後に、結構画像の準備に時間をかけてしまいましたので、その写真でブログ村のオリジナルバナーをつくってみました。

もし、よろしければ、応援クリックいただけると大変喜びます。

↓　↓　↓

にほんブログ村

ありがとうございました。