僕がベトナムに投資する理由

ベトナム株式、不動産、ビジネスへ育てる視点の長期投資とベトナム在住情報

*

カラオケで歌いやすいベトナムのイチオシポップミュージックERIK from ST.319 「Sau Tat Ca」

   

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

最近、道端で気になるベトナム音楽があったのでレビューします。

ハノイのイオンモールや近くのカフェで流れていて、その良い調べに「あれっ?」と気になってしまう曲。シンプルなメロディが耳をひきつけます。その曲は「サオタッカー(Sau Tat Ca)」といいます。ST.319という韓国KPOPのダンスコピーグループ出身のERIKが歌っています。

では、まず早速聞いてみてください。

ミュージックビデオも僕越がベトナムに来た頃とは天地の差の出来で、曲との相性もよく、じっくり見てしまうと思います。

 

 

 

子供でも覚えるくらいシンプルなメロディ

僕越もyoutubeでちょくちょく聞いていたら、うちの子供も「サオタッカー」と歌い出すほど耳に残るメロディです。タイトルの内容は、「すべてが終わったあと」。

何人もの彼女を越えて、一人の女性に落ち着く、というストーリーです。

 

ちょっと調べていたら、英語版でのカヴァーがあり、これがまたいいので、シェアします。

 

 

 

最近は、Youtubeでなんでも聞けるので、わざわざ購入する人は少ないかもしれませんが、念のため、itunesのリンクを下記に。

itunes storeでのダウンロードリンク

 

 

ベトナム語版歌詞:ERIK from ST.319 – 「Sau Tất Cả」

歌詞もみつけましたのでカラオケチャレンジされたい方はどうぞ。

歌いやすいので、しっかりと身に付ければカラオケでの大ヒットだけでなく、ベトナム語の発音の練習にもなり、上達にも繋がりそうです。

日本人が気をつける点としては、ベトナム語で”D”, “d”はザ行、”Đ”, “đ”が日本語とおなじダ行です。(横線が入っています。)あとの音は、耳コピで10回くらい練習すれば、カラオケで歌えそうなくらい、ベトナム語の曲としては歌いやすいと思います。

 

Sau tất cả mình lại trở về với nhau
Tựa như chưa bắt đầu, tựa như ta vừa mới quen
Sau tất cả long chẳng hề đổi thay
Từng ngày xa lìa khiến con tim bồi hồi
Và ta lại gần nhau hơn nữa

[Pre-chorus]
Có những lúc đôi ta giận hờn
Thầm trách nhau không một ai nói điều gì
Thời gian cứ chậm lại, từng giây phút sao quá dài
Để khiến anh nhận ra mình cần em hơn

[Chorus]
Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khan cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau

Sau tất cả mình lại chung lối đi
Đoạn đường ta có nhau, bàn tay nắm chặt bấy lâu
Sau tất cả mình cùng nhau sẻ chia
Muộn phiền không thể khiến đôi tim nhạt nhoà
Và ta lại gần nhau hơn nữa

[Pre-chorus]

[Chorus]

Giữ chặt bàn tay mình cùng nhau đi hết bao tháng ngày
Mọi điều gian khó ta luôn vượt qua
Để khiến ta nhận ra mình gần nhau hơn

[Chorus]

 

カラオケ練習用の歌詞表示バージョンはこちらから。

 

 

 

 - ベトナム文化 ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

外国人が歌うベトナムラップソング、北から南まで3曲

Tweet Tweet ベトナムに住んでいる外国人は結構多いですよね。もし、日本 …

ヤギ年を祝うレッドブルのようなヘンな飲み物

Tweet Tweet テト休暇明け、みなさんいかがお過ごしでしょうか? 田舎に …

ベトナムの心の唄 Beo dat may troi

Tweet Tweet ベトナム人の心のフォークソングといえばBèo dạt m …

チン・コン・ソンの名曲「Diem Xua(美しい昔)」

Tweet Tweet 観光や出張でベトナムに着いたら、いたるところで流れるベト …

ベトナムでは猛烈ラブソング:槇原敬之のもう恋なんてしない

Tweet Tweet 「もう恋なんてしない」は、槇原敬之の代表曲のひとつで、多 …

Rouge
ベトナムでは中島みゆきのルージュがロングヒットしています

中島みゆきの名曲「ルージュ」がベトナムに上陸していたなんてご存知でしたか?しかもロングヒットしています。

ヨーグルトコーヒーをベトナムで飲もう!

ベトナムにきたら試したいのがヨーグルトコーヒー。スアチュアカフェとも呼ばれます。さわやかなすっぱさです。